شرح درس الماضي البسيط في اللغة الألمانية (Präteritum) مع الأمثلة والتمارين والحلول
يُعدّ زمن الماضي البسيط (Präteritum) أحد أهم الأزمنة المستخدمة في اللغة الألمانية، ويظهر كثيرًا في الكتب والقصص والتقارير، كما يستخدم بشكل أساسي مع بعض الأفعال المهمة مثل: sein – haben – werden – müssen – können.
في هذا المحتوى ستتعلم شرحًا مبسّطًا، مقسّمًا إلى فقرات وجداول واضحة، مع النطق العربي والترجمة العربية، بالإضافة إلى تمارين وحلول تساعدك على الإتقان الكامل.
ما هو زمن Präteritum؟
Präteritum هو زمن يدل على حدث وقع في الماضي وانتهى، ويُستخدم أكثر في اللغة المكتوبة.
بالألمانية: Das Präteritum beschreibt eine Handlung in der Vergangenheit.
النطق: (داس بريتاريتوم بشرايبت آينة هاندلونغ إن دير فِرغانغنهايت).
الترجمة: الماضي البسيط يصف حدثًا وقع في الماضي.
متى نستخدم الماضي البسيط؟
- في الكتابة الأدبية مثل القصص والروايات.
- في التقارير والأبحاث.
- مع أفعال أساسية تُستخدم في الحياة اليومية (sein / haben / werden).
- في بعض مناطق ألمانيا يُستخدم في المحادثة أيضًا.
أولًا: تصريف فعل sein (كان) في الماضي البسيط
من أكثر الأفعال استخدامًا في اللغة الألمانية، ويظهر كثيرًا عند سرد أحداث الماضي.
| الضمير | الصيغة | النطق العربي | الترجمة |
|---|---|---|---|
| ich | war | فار | كنتُ |
| du | warst | فارست | كنتَ/كنتِ |
| er/sie/es | war | فار | كان/كانت |
| wir | waren | فارن | كنا |
| ihr | wart | فارت | كنتم |
| sie/Sie | waren | فارن | كانوا / حضرتكم |
أمثلة:
- Er was glücklich. — كان سعيدًا.
النطق: إر فار غلوكليش. - Wir waren zu Hause. — كنا في المنزل.
النطق: فير فارن تسو هاوزه.
ثانيًا: تصريف فعل haben (كان لديه) في الماضي البسيط
| الضمير | الصيغة | النطق العربي | المعنى |
|---|---|---|---|
| ich | hatte | هاتّه | كان لدي |
| du | hattest | هاتّيست | كان لديك |
| er/sie/es | hatte | هاتّه | كان لديه/لديها |
| wir | hatten | هاتّن | كان لدينا |
| ihr | hattet | هاتّت | كان لديكم |
| sie/Sie | hatten | هاتّن | كان لديهم |
أمثلة:
- Ich hatte keine Zeit. — لم يكن لدي وقت.
النطق: إيخ هاتّه كاينه تسايت.
ثالثًا: الأفعال النظامية (Regelmäßige Verben)
الأفعال النظامية في الماضي البسيط تأخذ القاعدة التالية:
جذر الفعل + (t) + نهاية الضمير
جدول تصريف فعل spielen (يلعب)
| الضمير | الصيغة | النطق | الترجمة |
|---|---|---|---|
| ich | spielte | شبيـلتِه | لعبتُ |
| du | spieltest | شبيـلتِست | لعبتَ |
| er/sie/es | spielte | شبيـلتِه | لعب |
| wir | spielten | شبيـلتِن | لعبنا |
| ihr | spieltet | شبيـلتِت | لعبتم |
| sie/Sie | spielten | شبيـلتِن | لعبوا |
أمثلة:
Er spielte Fußball. — لعب كرة القدم.
النطق: إر شبيـلتِه فوسبال.
رابعًا: الأفعال الشاذة (Unregelmäßige Verben)
الأفعال الشاذة يتغير جذرها في الماضي، ويجب حفظها.
أشهر الأفعال الشاذة واستخدامها
| الفعل | الصيغة في الماضي | النطق | الترجمة |
|---|---|---|---|
| gehen (يذهب) | ging | غينغ | ذهب |
| essen (يأكل) | aß | آس | أكل |
| sehen (يرى) | sah | زاه | رأى |
| fahren (يسافر) | fuhr | فور | سافر |
| schreiben (يكتب) | schrieb | شريب | كتب |
أمثلة:
- Ich ging zur Schule. — ذهبت إلى المدرسة.
- Er aß einen Apfel. — أكل تفاحة.
مقارنة بين الماضي البسيط والماضي التام
| الزمن | استخدامه | مثال | الترجمة |
|---|---|---|---|
| Präteritum | يستخدم غالبًا في الكتابة | Ich ging nach Hause. | ذهبت إلى المنزل. |
| Perfekt | يستخدم أكثر في المحادثة | Ich bin gegangen. | لقد ذهبت. |
جمل كاملة في الماضي البسيط
| الجملة الألمانية | النطق | الترجمة |
|---|---|---|
| Wir waren im Park. | فير فارن إيم بارك | كنا في الحديقة |
| Ich spielte gestern mit meinen Freunden. | إيخ شبيـلتِه غوستن مِت ماينن فرويندن | لعبت أمس مع أصدقائي |
| Er schrieb einen Brief. | إر شريب آينن بريف | كتب رسالة |
| Sie fuhr nach Berlin. | زي فور ناخ برلين | سافرت إلى برلين |
تمارين على الماضي البسيط (مع الحل)
التمرين 1: حوّل الجملة إلى الماضي البسيط
| الجملة الأصلية | الصيغة في الماضي | الترجمة |
|---|---|---|
| Ich bin müde. | Ich war müde. | كنت متعبًا. |
| Sie hat ein Buch. | Sie hatte ein Buch. | كان لديها كتاب. |
| Wir spielen Tennis. | Wir spielten Tennis. | لعبنا التنس. |
التمرين 2: اختر الصيغة الصحيحة
| السؤال | الاختيارات | الإجابة |
|---|---|---|
| Er … zur Arbeit. | (ging / gehe) | ging |
| Ich … im Haus. | (war / bin) | war |
| Wir … keine Zeit. | (hatten / haben) | hatten |
التمرين 3: كوّن جملة بالماضي
| الفعل المطلوب | جملة مقترحة | الترجمة |
|---|---|---|
| schreiben | Ich schrieb einen Brief. | كتبت رسالة. |
| fahren | Er fuhr nach Berlin. | سافر إلى برلين. |
| machen | Wir machten eine Pause. | أخذنا استراحة. |
خاتمة
تعلم زمن الماضي البسيط في اللغة الألمانية مهم جدًا لفهم النصوص الألمانية والقصص والروايات. من خلال الأمثلة والجداول الواضحة والتمارين والحلول، يمكنك الآن استخدام Präteritum بسهولة وتحويل الأفعال من المضارع إلى الماضي بطريقة صحيحة.
استمر في التدريب اليومي، وستلاحظ تقدمًا كبيرًا في مهارة القراءة والكتابة باللغة الألمانية.
